☆京鼎樓☆

そごう　千葉店１０階　レストラン街

【京鼎樓】

をご利用いただいたレシートをお持ちいただくと

当店の対象商品が５％ＯＦＦになります☆

くわしくは売場スタッフまでお尋ね下さい☆

ＴＥＬ＆ＦＡＸ　０４３－３０７－５５７０（直通）

☆プラスポイント☆

☆★☆プラスポイントフェア開催中☆★☆

１１月６日（日）まで！！

☆ＢＡＬＬ ダイバー☆

ＢＡＬＬ

エンジニア　マスターⅡ　ダイバー

ＤＭ１０２０Ａ－ＳＡＪ－ＢＫＧＲ

自動巻

３００ｍ防水

ＳＳケース

ケース径　４２ｍｍ

厚さ　１４．９ｍｍ

反射防止処理済サファイアクリスタル

ねじり込み式リューズ

￥１９３，２００（込）

☆プラスポイントフェア☆

１０月２６日（水）～１１月６日（日）まで

プラスポイントフェア　開催中！！

通常１％のポイントが今なら

２％に！！

☆オーバーサングラス☆

エッシェンバッハ

眼鏡の上から掛けられるサングラス

正面のフィルターに加え

フレーム上部の覆うフレームとサイドのフィルターが

上や横からの紫外線もシャットアウトします！

紫外線カット率９９%（当社検定による）

眼鏡にあわせて大小の２種類の

サイズから選べます！

小さいサイズには眼鏡を掛けていない方にもお勧めです！

イエロー・ブラウン・グレーの３色ございます

（色により可視光線透過率が違います）

グレーのみ偏光機能付き！

イエロー・ブラウン　大・小

各１２，６００円（税込）

グレー　大・小

各１３，８６０円（税込）

行楽で、スキー場で！

長時間のドライブで装着すると

目の乾燥も防ぎます♪

☆サバーバン☆

LUXURY

Chevrolet Suberban 2009-2010

シボレー　サバーバン

アメリカンの警察系ドラマにも多く登場するサバーバンです。

黒塗りサバーバンはハリウッド映画にもよく出てくる

人気車種です。


￥３，５７０（込）
１／４３スケール

☆イージーポケット☆

ESCHENBACH

エッシェンバッハ

EASYPOKET　イージーポケット

３倍

６，９３０円（税込）

エッシェンバッハの

高い透明度の薄型カードルーペ♪

端までゆがみなく見える！！

新開発「ディフラクティブレンズ」

レンズの表面には特殊加工を施し

キズが付きにくく、ほこりをよせつけません！！

LEDライト付き！！

節電で薄暗いところでもサッと出して

良く見えます！！！

カラーは５種類ございます♪

☆スペマス☆

BALL

Engineer　Hydrocabon　SpaceMaster

エンジニア　ハイドロカーボン　スペースマスター

２６２，５００円（税込）

自動巻ムーブメント（ETA２８３６－２）

スイスCOSC認定クロノメーター

時分秒針、日付・曜日表示

２９個の夜光用マイクロガスライト

ステンレススティールケース

ケース径４１．５mm　厚さ１６．１mm

逆回転防止機能付きベゼル（ルミノバ付き）

反射防止処理済みサファイヤガラス

３３３m防水

耐磁性（１２，０００A/m）

耐衝撃性（７，５００Gsの衝撃テストクリア）

ステンレススティール製テーパー・ブレスレット

両側に２２mmのびるエクステンションを備え

１４００ニュートンの力に耐えるバックル（特許取得）

宇宙飛行士ブライアン・ビニー氏監修

「宇宙にも行ける時計」

もっとタフ！！を求めるあなたに！！！

☆BALL☆

Engineer　Hydrocabom　

Spacemaster　BGL

エンジニア　ハイドロカーボン

スペースマスター　ＢＧＬ

２６２，５００円（税込）

時分秒針、日付・曜日表示

１６個の夜光用マイクロガスライト

耐衝撃性（７５００Ｇｓ）

耐磁性（１２００Ａ/ｍ）

３３３ｍ防水

ステンレススティール

直径４１．５ｍｍ、厚さ１６．１ｍｍ

片方向回転ベゼル

反射防止処理済サファイアガラス

ねじり込み式リューズ

ステンレススティールブレス

◇エクステンション・システムを備え１４００ニュートンの

力に耐えるバックル搭載（特許取得）

☆ビズカード☆

ツアイス（ＺＥＩＳＳ）

ビズカード

－ハードコート非球面カード型ルーペ－
（ケース付き）

倍率・・・・１．６倍

とても薄型（厚さ０．８ｍｍ）なので、
お財布や手帳などにも収納可能！！

￥２，４１５（込）

☆スーパーＧＴペトロナス☆

EBBRO　エブロ

２０１１SUPER　GT

PETRONAS　TOMS　SC４３０

１/４３

６，０９０円（税込）

ドライバー

アンドレ・ロッテラー

中嶋　一貴

あの関谷正徳が監督を務める

大人気のトムスのマシンが入荷しました！

お電話でのお取り置きも可能です♪

TEL&FAX０４３－３０７－５５７０（直通）

☆腕時計修理☆

腕時計修理

当店で扱っていないブランドでも

お預かりでオーバーホールなど

お見積り無料で承ります♪

詳しくはお気軽にお問合せ下さい！！

TEL&FAX０４３－３０７－５５７０（直通）

☆エッシェンバッハのルーペ☆

ドイツ　エッシェンバッハ社製　

高品質ルーペ

本格的な高倍率のルーペから

繊維の織りあがりや印刷の仕上げチェックに最適なものなど
様々なシュチュエーションに合わせ、
数多く取り揃えております。


お気軽に売場スタッフまでお尋ね下さい。

ＴＥＬ＆ＦＡＸ　０４３－３０７－５５７０（直通）

☆ORIS☆

ORIS　オリス

当店でも大人気のブランドです！！！

店頭にないものでも

メーカーに在庫があれば

現物をお手に取ってご検討して頂く

「貸し出しサービス」も可能です♪

お問合せFAX＆TEL０４３－３０７－５５７０（直通）

☆鈴木誠一☆

EBBRO　エブロ

MARUZEN　TECHNICA

２４０ZG　GC　１９７２　No８４

５，６７０円（税込）

マルゼンテクニカといえばこのイエロー！

伝説の鈴木誠一氏の伝説のマシン♪

☆コラボ☆

そごう　千葉店　１０階　中華小籠包　

【京鼎樓】ジンディンロウ

にてお召し上がりのレシートご持参で

時計・ルーペなど対象商品

５％ＯＦＦ　！！

（ご優待期間２０１１年１２月３１日まで）

☆ＯＲＩＳ 新入荷第３弾☆

ＯＲＩＳ

７３３　７５７８　４０５１Ｆ

クラシック　デイト　（白文字盤）

サイズ：３７ｍｍ

自動巻　

防水性：５気圧

ダークブラウンレザーバンド

とてもシンプルで飽きのこないデザインです。

プレゼントにもおススメです！！

￥９０，３００（込）

★ORIS★

TT１　DayDate

７３５　７６５１　４１　６３

１３４，４００円（税込）

ケースサイズ　４３mm

１０気圧防水

自動巻

ステンレススチールケース

ミネラルガラス付き　裏スケルトン

オリスは２００４年から

半月盤ローターを赤く染めている事を

トレードマークにいています♪

鮮やかな赤がインパクト大！！

スケルトンの楽しさ倍増です！

☆ＯＲＩＳ 新作入荷☆

ＯＲＩＳ

７３５　７６４１　４７６４Ｒ

ＢＣ３　アドバンスド　デイデイト

★ ＯＲＩＳの人気商品★

ＢＣ３の２０１１年の新作モデル入荷しました
ムーブメント：自動巻
サイズ：４２ｍｍ
風防：サファイアガラス・内面無反射コーティング
防水性：１００ｍ




価格：￥１２９，１５０（込）

☆ハロウィン☆

１０月３１日（月）

ハロウィン

ハロウィン色の時計でおしゃれしませんか？♪

バーセロイ
２３，１００円（税込）～

☆ランボルギーニ アベンタドール☆

HOT　WHEELS

ELITE

　LAMBORGHINI　AVENTADOR

　アベンタドール

１/４３スケール

６，０９０円（税込）

２０１１年２月ジュネーブモーターショー１１において

新型スーパーカー

「アベンタドールLP７００－４」を公開！！

ムルシラエルゴの後続のスーパーカー

アベンタドールとは

スペインの闘牛に由来するネーミングで

カーボンファイバーテクロノジーを初め

先進技術をふんだんに投入した

新世代スーパーカーをミニカー化！！

世界５００台の限定品です♪

☆メスミクロスコープ☆

ポケット・メスミクロスコープ

－ペンタイプ顕微鏡－

金属・繊維・鉱石など細かい凹凸のあるものの精密検査や

印刷・塗装の仕上げ検査向きの顕微鏡です。

被検物の表面から突起している繊細な部分にも焦点合わせが可能です。

０．０５ｍｍのスケール内蔵。

２０倍・・・・２４，１５０円（込）

４０倍・・・・２５，２００円（込）

☆モレラート☆

大人気　モレラート商品も

１０日（月）まで

１０％ＯＦＦ！！

大変お得な期間となっております！！

ぜひこの機会に秋色のバンドに交換してみては

いかがでしょうか★

時計が生まれ変わります！！

☆孫の日☆

毎年１０月の第３日曜日は孫の日です♪

今年は１０月１６日（日）

ミラドージャンクション&独逸屋からは

お子様でも安心して遊んでいただける

「ブラゴ」のミニカーをお薦め致します！！

１，０２９円（税込）～

☆１０％OFF☆

１０月４日（火）～１０月１０日（月・祝）

時計（一部メーカー除き）とルーペ

店頭表示価格からさらに

１０％OFF！！

（１０%OFFのお買い上げ商品は

ミレニアムポイント対象外になります。

ただし、年間お買い上げ額には加算されますので

是非！ご提示下さい！！ ）

☆プラスポイントフェア☆

★☆★プラスポイントフェア★☆★

通常１％のポイント率が

２％になる大変お得な期間です！！

貯まったポイントは１ポイント１円として

次のお会計からご利用いただけます！！

期間：本日　１０月４日（火）から１０月１０日（月・祝）まで

☆フェラーリ アロンソ☆

Hot　WHeeLs　ホットウイール

FERRARI　１５０　ITALIA

１/４３スケール

５，７７５円（税込）

フェラーリは今年７月１４日に

１９５１年イギリスＧＰでフロラン・ゴンザレスが

３７５Ｆ１で初勝利してから６０年が経ちました。

以降、フェラーリはＦ１で２１４勝も掲げています♪

このマシンは記念すべき６０周年目のマシンです！！

☆双眼鏡☆

ESCHENBACH　エッシェンバッハ

X－Vision　エックスビジョン

８倍

８，４００円（税込）

ポロリズム式双眼鏡

両手で安定したフォールドが可能です！

色違いで黒もございます♪

☆ムータ☆

muta　ムータ

Ice　Teju　

１２mm～２２mm

各６，３００円（税込）

イタリアの革バンド「ムータ」

イタリア製ならではのカラフルなバリエーションのカラーと

発色のすばらしさをお楽しみください！！

革バンドを替えただけで

新しい時計の様に生まれ変わります！

ご自分だけの時計にカスタマイズ♪

お店にないサイズやモデルも

カタログからお取寄せできますので

お気軽にお問合せ下さい！